What is Missing in User-Centric MT?
نویسنده
چکیده
This paper describes some of the kinds of predictable errors in Machine Translation (MT). It then discusses means of alerting end-users of MT to the possible presence of such errors, including by providing training and/or by providing automated MT ratings, MT color coding and/or symbols, and footnotes and annotation. It also discusses the need for some kind of reliability measure and/or information to the MT consumer, and the likelihood of the MT user being open to using this kind of input. Some of the suggestions made for usercentric MT are also applicable to translator-
منابع مشابه
Cultural and Social Enigmas: Missing Pieces of Food Security
The growing attention in food security has suggested many approaches to develop a society free from hunger and malnutrition. Methodological approaches are mostly used to overcome the challenges of food security, but food insecurity is more than mere availability and access to food. Cultural and social dimensions and their intricacies to achieve food security are mostly missing from the lite...
متن کاملTowards User-Centric Cross-Site Personalisation
Personalisation on the web is mostly confined to Websites of online content providers. The main drawback of this approach is the missing consideration of the users previous cross-site browsing experience resulting in an often fragmented browsing experience. This paper introduces a service driven architecture for user-centric personalisation in online cross-site tasks. We introduce the proposed ...
متن کاملSmart Kitchen: A User Centric Cooking Support System
Several cooking support systems have been studied to give users instructions based on the recipes stepby-step, using multi-media contents. These systems usually disturb users’ cooking process forcing them to provide information to the system in order to give them beneficial information. In this sense, these systems are considered to be ”system centric”. We propose a system called ”Smart Kitchen...
متن کاملChallenges and Potential of Service-Oriented Architectures for Net-Centric Operations
NATO is currently moving away from system-centric solutions based on the exchange of messages between individual systems towards information-centric solutions based on service-oriented architectures. The core idea is to share services in a net-enabled environment to bring all the information a military user needs to him, no matter what he does, where he is, or what system he currently uses. Wit...
متن کاملDesigning and Testing User-Centric Systems with both User Experience and Design Science Research Principles
The User Experience (UX) and Design Science Research (DSR) paradigms have much in common; they both contribute to Information Systems (IS) research by providing guidelines for designing successful Information Technology (IT) systems. We are working toward a research paradigm that combines the best elements of DSR and UX for designing user-centric IT systems with an outstanding user experience. ...
متن کامل